[ ショップ名 ] bookfan 2号店 楽天市場店

[ 現在価格 ] 2750 円 (税込)

[ PRポイント ]

[ 商品説明 ]

著者柳父章(著)出版社法政大学出版局発売日2013年05月ISBN9784588436116ページ数245Pキーワードほんやくぶんかおかんがえる ホンヤクブンカオカンガエル やなぶ あきら ヤナブ アキラ9784588436116内容紹介翻訳がもたらした特異な日本文化とは。外来文化受容に際してつくられてきた「翻訳日本語」の形成過程に日本文化の特異な構造を探ってきた著者が、日常語から文学作品にいたる広範なことばの“現場”を検証し、翻訳語の特殊な働きを明らかにする。※本データはこの商品が発売された時点の情報です。目次1（社会と世間の違い/兆民の翻訳語「天」/言霊とは何か ほか）/2（思想を表現することば/日本語ナショナリズムへの不安/小林秀雄の批評文の構造 ほか）/3（日本人の遊びと仕事/日本人のものの考え方/日本文化にとって漢字とは何か ほか）