[ ショップ名 ] 楽天ブックス

[ 現在価格 ] 6050 円 (税込)

[ PRポイント ]

【楽天ブックスならいつでも送料無料】

[ 商品説明 ]

フランツ・ポェヒハッカー 鳥飼玖美子 みすず書房ツウヤクガクニュウモン フランツポェヒハッカー トリカイクミコ 発行年月：2020年04月10日 予約締切日：2020年04月09日 ページ数：312p サイズ：単行本 ISBN：9784622089148 ポェヒハッカー，フランツ（P¨ochhacker,Franz） ウィーン大学翻訳学センター教授（通訳学）。（Professor　of　Interpreting　Studies　in　the　Center　for　Translation　Studies　at　the　University　of　Vienna）博士学位論文“Simultandolmetschen　als　komplexes　Handeln”（T¨ubingen：Gunter　Narr，1994）。現在は関心領域を会議通訳から、医療や司法・法廷などのコミュニティ通訳にも広げている。「通訳学」の確立をめざした論文は60本を超え、著作も多数。国際的な学術誌“Interpreting”編集長 鳥飼玖美子（トリカイクミコ） 東京都港区生まれ。東洋英和女学院高等部を経て、上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業。コロンビア大学大学院修士課程修了（MA）。サウサンプトン大学大学院人文学研究科博士課程修了（Ph．D．）。会議通訳者を経て、立教大学教授。立教大学に大学院異文化コミュニケーション研究科（独立研究科）を創設し、初代委員長。現在、立教大学名誉教授、日本国際文化学会顧問。日本通訳翻訳学会・元会長。専門は、通訳学・翻訳学、異文化コミュニケーション学、言語教育論、言語政策論（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 第1部　基礎編（通訳という概念／通訳学の発展／アプローチ　ほか）／第2部　研究（プロセス／訳出物と訳出行為／専門職としての実践　ほか）／第3部　方向性（指針） 通訳分野の中心的存在であるポェヒハッカーによって書かれたこの『通訳学入門』は、国際会議通訳からコミュニティ通訳、音声通訳から手話通訳まで多彩な通訳形態を網羅している。本書はまず通訳分野の進展を扱い、影響のあった概念、モデル、方法論的アプローチを検討する。その上で、通訳に関する主要研究分野を提示し、通訳学における現在から将来への流れを確認する。各章に要点が提示され、さらなる研究へのアドバイスも付されたこの本は、実用的で使いやすい教科書であり、今後さらに発展していく通訳学という重要な分野の、最も信頼できる地図である。 本 人文・思想・社会 言語学